「ヘンシン」スペインツアー | Henshin Tour!


Mañana mismo comienzo la promoción de Henshin en España. 
¡Venid a saludar y llevaros una firma!

明日から「ヘンシン」のスペイン語版のプロモーションツアーが始まります!
是非遊びに来てください!

The promotional tour of the spanish version of Henshin starts tomorrow.
Come and say hi, and bring back home a signed book!


TLP SUMMER-CON - Tenerife
19 julio, 19h: Sesión de firmas
20 julio, 10h Sesión de firmas 13:30h Presentación 


FNAC CALLAO - Madrid
23 julio, 19h
Presentación con Marc Bernabé y sesión de firmas 


EL ARMADILLO ILUSTRADO - Zaragoza
25 julio, 19:30h
Presentación con David López y sesión de firmas 


NEXUS-4 - Santander
1 agosto, 17h
Sesión de firmas 


JOKER COMICS - Bilbao 
2 agosto, 19h
Presentación con Koldo Azpitarte y sesión de firmas

バルセロナ漫画コンベンション | XX Salón del Manga de Barcelona



This is the poster for the upcoming Barcelona Manga Convention
Besides attending the event as a guest, I'll have an exhibition showing my past work and I'll also present my new project Traveling
And here's a brief step-by-step!

今年のバルセロナ漫画コンベンションのポスターを描かせて頂きました。
イベントに招待されましたので、最近の作品の原画展に、最新作の「とらべりん」を紹介する予定です!
よかったら、このイラストのメーキングオフをごらんください!

Este es el cartel del próximo Salón del Manga de Barcelona
Además de estar invitado al evento, tendré una exposición con trabajo de los últimos años, y presentaré en sociedad Traveling
Ah, y aquí tienes un breve paso a paso.

It's just a kiss!


Just a Kiss, my contribution to the Spera universe, can now be read online! Enjoy!

米国ファンタジー漫画「Spera」のために描いた読み切り「Just a kiss」がウェブで読めるようになりました!エンジョイ! 


Just a kiss, la historia corta que hice hace poco para Spera puede leerse online desde ya mismo!

「シェ・にいむら」へようこそ | Welcome to Chez Niimura






Thanks a lot for coming to the exhibition! Hoping to welcome you back in "Chez Niimura" soon!

展示会まで足を運んでくださった皆さん、本当にありがとうございます!近久また「シェ・にいむら」でお会いすることを楽しみにしています!

¡Muchas gracias por venir a la exposición! Y espero recibirte de nuevo en "Chez Niimura" pronto.

「ヘンシン」の「Henshin」 | "Henshin", en español!


Excellent news - Henshin will be available in Spain from the 27th of june.
And I'm of course talking about the spanish language version, published by Norma Editorial!

The book's looking awesome, which is not a surprise if we consider all the care that Norma's team has put, not to mention Marc Bernabé's top notch translation.
Honestly, I can't wait to hear your impressions on the book!


急になんですけども、「ヘンシン」のスペイン語版が6月の27日にNorma社からスペイン全国に発売さる予定です!

Norma社のスタフと翻訳者のMarc Bernabeのおかげで、素晴らしい本になりました。
皆様の反応を楽しみにしております!


Excelentes noticias: Henshin estará disponible en España a partir del próximo 27 de junio.
Y me refiero por supuesto a la versión en castellano, de la mano de Norma Editorial!

El libro ha quedado increíble, lo que no es de extrañar teniendo en cuenta todo el mimo que el equipo de Norma ha puesto en la adaptación, por no mencionar la impecable traducción de Marc Bernabé.
¡Espero que os guste el resultado final, yo estoy encantado!




「シェ・にいむら」作品展 | Chez Niimura - the exhibition


Welcome to Chez Niimura, my first solo exhibition in Japan! 

From the 7th to the 29th of June, Kyoto's Gallery Antenna will be the venue for this fictitious cafe where we'll be showcasing original art from Henshin and I Kill Giants, as well as recent illustrations.
You'll also find on display a nice selection of zines and original goods for your own enjoyment.

I'm really looking forward to seeing you in the opening (7th of June, from 5pm to 7pm), and let you taste the delicacies of Chez Niimura - there will be nice food and wine for all!


日本での初展示会、「シェ・にいむら」へようこそ!

6月7日(土)から6月29日(日)まで、京都のギャラリーアンテナでカフェを イメージした展示空間のなかで、「ヘンシン」や「I KILL GIANTS」の原画をお楽しみください!
オリジナルグッズや同人誌も用意しましたのでよろしくお願いします。

また、オープニング(6月7日(土)の17:00〜19:00)で皆さんとお会いするのを楽しみにしてます。ここにしかない「シェ・にいむら」の美酒佳肴を楽しみに来てください!


¡Bienvenidos a Chez Niimura, mi primera exposición en solitario en Japón!

Del 7 al 29 de Junio, la Galería Antenna en Kyoto acogerá este café ficticio en el que estarán expuestos originales de Henshin y Soy una matagigantes, así como ilustraciones recientes. 
También podréis encontrar fanzines y merchandising original a la venta. 

Pasaros por la inauguración (el 7 de Junio, de 5 a 7 de la tarde) para degustar en directo las delicias de Chez Niimura: habrá comida y vino para todos!