Breakfast for two



A zine I made out of my 24 hour comic, currently available in my exhibition in Shibuya Parco Bookcenter.

24漫画チャレンジの作品で新しい同人誌を作りました。渋谷パルコ・ブックセンターの展示会でよろしくお願いします!

Un fanzine que he hecho a partir del cómic que hice en las 24 horas del cómic, y que está disponible ahora mismo en la exposición del Shibuya Parco Bookcenter.

『ヘンシン』発売 | "Henshin" is out!


... So Henshin is finally available from today in the finest bookstores of all Japan (and in Amazon too!)
Hope you enjoy these simple stories cooked with love and fresh ingredients.
Oh, and don't forget you have the exhibition going on until the 20th of April, as well as the signing session on the 11th! Hope to see you there!

ヘンシン』の単行本が本日から全国の書店で発売となりました!
この新鮮な材料でできたこも物語をどうぞよろしくお願いします。
また、4月20日まで展示会11日サイン会にも遊びに来てください、お待ちしてます!

... Y por fin, hoy mismo se pone a la venta Henshin en las mejores librerías de todo Japón (¡y en Amazon también, claro!)
Espero que te gusten estas historias cocinadas con amor e ingredientes frescos. 
Ah, y no olvides que aún puedes ver la exposición hasta el día 20 de abril, y que el día 11 habrá una sesión de firmas. ¡Espero verte por ahí!

『ヘンシン』原画展 | "Henshin" exhibition


To celebrate the release of Henshin (out in Japan on the 28th of march!), the PressPop Gallery corner in the Shibuya Parco Bookcenter will be holding an original drawings exhibition from the 21st of March until the 20th of April
Also find there some freshly baked zines, as well as a new set of illustrations under the theme of "henshin / cats / dance" (what that means, you'll have to find out there).
Oh, and there will be a signing session on the 11th of April - if you have some spare time, come and say hi with your cat!

ヘンシン』の単行本発売を記念して、3月21日から4月20日まで渋谷パルコ・ブックセンターのPressPop Galleryにて原画展をやらせていただきました!
原画のほかに、焼きたての新しい同人誌や『ヘンシンx猫xダンスン』のテーマのイラストを書き下ろししました(これはいったいどう言う事か、その場で発見しての楽しみです!)。
また、4月11日にサイン会をしますので、良かったら猫ちゃんと遊びに来てください!

Coincidiendo con la salida del tomo de Henshin (el día 28 de marzo en Japón), la seccción PressPop Gallery del Shibuya Parco Bookcenter organiza una exposición de originales del 21 de marzo al 20 de abril.
Además, habrá nuevos fanzines recién salidos del horno, así como unas ilustraciones que he hecho con el tema de "henshin / gatos / bailes" (el qué es, tendréis que ir a verlo allí mismo).
Ah, y el día 11 de Abril habrá una sesión de firmas: ¡pásate si tienes un rato a decir hola con tu gato!



ヘンシン、ざ・さうんどとらく | Henshin, a soundtrack

 

The "Henshin" soundtrack is the perfect seasoning to enhance the flavour of each story.

短編を読みながら聴くと読書が更に美味しくなる、『ヘンシン』のサウンドトラックです。

La banda sonora de "Henshin", es el condimento perfecto para realzar el sabor de cada historia.


1 えぬじい


2 子猫と僕
 

3 終電物語


4 Wピンチ


5 サリエリ


6 夏は遠足


7 MERCI


8 嘘は駄目


9 パーチー


10 Vサイン


11 初雪日記


12 近辺の兵


13 けいわい

パズルアプリ | Puzzle application



So as the title suggests, there's this nice application for iPhone out with my illustrations.
Let me be with you during those boring bus rides, in the doctor's or while you're taking a bath!
  
タイトル通り、僕のイラストのパズルアプリが発売されました。
通勤の時や、お医者さんに行く時、お風呂に入ってる時にそばにいさせて下さい。
・・・と言うことで、よろしくお願いします!

Como sugiere el título, ha salido una aplicación para iPhone bien maja con mis ilustraciones. 
Déjame acompañarte en esos aburridos viajes en autobús, en la consulta del doctor o mientras tomas un baño.