Kinkreeting | Tekkoneándola


What do comic authors speak about when they meet? It's simple: they talk about comics, mangas and bande desinées. Here's the transcription (spanish only, sorry) of a conversation I had with Taiyou Matsumoto and Issei Eifuku, authors of the breath-taking "Takemitsu Zamurai", in the past Barcelona Manga Convention. The impressive Marc Bernabé (to whom I'll bever be grateful enough) has translated and transcribed it , being kind enough to avoid the rattling noise of my legs shaking under the table.

///

Sur quoi parlent les auteurs de BD quand ils se rencontrent ? C'est simple : sur la BD, le manga et les comics. Voici la transcription d'une conversation (en espagnol seulement, desolé) que j'ai eu avec Taiyou Matsumoto et Issei Eifuku, auteurs de l'impressionant "Le samuraï Bambou", lors de la passée Foire du Manga de Barcelone. L'incroyable Marc Bernabé (à qui je ne pourrai jamais être assez reconnaissant) l'a traduit et transcrit, tout en étant très gentil pour vous epargner le son de mes jambes tremblant sous la table.

///

¿De qué hablan los dibujantes de cómic cuando se encuentran? Sencillo: de cómics, mangas y tebeos. Esta es la transcripción de una conversación que tuve con Taiyou Matsumoto e Issei Eifuku, autores del impresionante “Takemitsu Zamurai”, en el pasado Salón del Manga de Barcelona. El increíble Marc Bernabé (a quién nunca le podré estar lo suficientemente agradecido) la ha transcrito y traducido, teniendo la delicadeza de ahorraros el sonido de mis piernas temblando bajo la mesa.

11 comentarios:

  1. Yo no se qué son lo pjs, pero tú eres un máster del universor!!!

    ResponderEliminar
  2. Mola el tono campechano-amargo que le das a la entrevista!
    "Aqui, como no hay revistas...";P

    Estaras poniendote hasta las trancas de sushi del bueno, no, chacal?
    ¡Manga banzai!

    ResponderEliminar
  3. Yo la pude leer en Google Wave y es una pasada...

    ResponderEliminar
  4. Stereopffer & Paulo: Gracias!!!

    Pepe: Es que si lo comparas con Japón, de verdad que aquí no hay revistas. Y sí, los peces han huído de las costas japonesas: alguien les ha debido de dar el soplo!

    Kamikaze: No soy dignooo!

    ResponderEliminar
  5. Quien pudiera ponerse en tus botas, digo, en tus sandalias de ninja!

    ResponderEliminar
  6. Pulgoso: Lo que yo llevo son herraduras, no te las recomiendo :)

    Esther: Gracias!

    ResponderEliminar
  7. uooooooo!! me encantaaaaannn!! shiro y kuro! (L) adorables xD!

    me alucina tekkonkinkreet!
    no puedo decir mas!


    un saludo majete!!
    cuidate!

    ResponderEliminar