The fake winery | La falsa bodega


I recently did this illustration for the Vila Viniteca winery.
My friend Alfonso says that its not too accurate suggesting that wine's plain grapes' juice. And I should add he's quite right!

Expocomic (Madrid's Comic Convention) is held this weekend, I'll be there signing in Norma Editorial's booth, on friday 10th from 5.30 pm to 7 pm. I'm the guy with a hungry face behind the booth.

///

J'ai fait récemment cette illustration pour la cave Vila Viniteca.
Mon ami Alfonso m'a dit que suggérer que le vin n'est que du jus de raisins n'est pas trop réaliste. Et j'ajoute qu'il a quand même raison...

Coté évenements, je serai ce weekend au Expocomic (la Foire BD de Madrid) en dédicace sur le stand de Norma Editorial le vendredi 10 de 17h30 à 19h. Je suis le type à l'air affamé derrière le stand.

///

Hice recientemente esta ilustración para Vila Viniteca.
Dice mi amigo Alfonso que sugerir que el vino es directamente el zumo de la uva no es muy realista. Y yo añado que no le falta razón...

Por cierto, este fin de semana se celebra Expocomic y estaré el viernes 10 de diciembre firmando en el stand de Norma Editorial de 17:30 a 19:00. Soy el tipo con cara de hambre detrás del stand.

8 comentarios:

  1. Se le llama mosto a lo que has dibujado... Mosto

    ResponderEliminar
  2. Hola Ken,
    desde Vila Viniteca queremos decirte que nos ha gustado muchísimo tu ilustración para la Fiesta del Vino Joven 2010, y que ha tenido muchísimo éxito entre nuestros clientes y amigos.

    Felicidades,

    Eugènia Vidal
    Responsable Comunicación
    Vila Viniteca

    ResponderEliminar
  3. ¡Efectivamente! El mosto es para los insectos que no están en edad aún de beber, como un servidor :)

    ResponderEliminar
  4. Hola Eugènia, muchas gracias por escribir.
    Te agradezco el comentario porque muchas veces al final es dificil tener noticias sobre lo que le pareció al cliente un trabajo...!
    Vi las invitaciones impresas y quedaron de miedo.
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  5. Yo no solo soy adipto a este brebaje sino que las botellas de mi casa son recicladas de estos.
    ¿iras a Zaragoza?

    ResponderEliminar
  6. La pregunta es más bien: ¿vendrás tú a Madrid?
    Este año me temo que me quedo sin Salón de Zaragoza :(

    ResponderEliminar
  7. Y al pregunta es: ¿cuando te iras? ¿iras a amgouleme? ¿como besas?

    ResponderEliminar
  8. Me temo que no estaré para Angoulême...
    Voy a hacer una encuesta sobre lo de los besos y te cuento.

    ResponderEliminar