Buongiorno Italy! | ¡Buongiorno Italia!


Fresh news concerning "I Kill Giants"...
Firstly, the comic's now available for iPhones and iPads worldwide through Comixology, while the american TP's now in its 3rd edition. We're really thankful for all the support we're getting from readers and publishers so far.
Joe and I are also proud to announce that the comic's coming out in italian through BAO Publishing at the end of this very month! I've been invited to the Lucca Comic Festival, where I'll be signing during the following days:

Friday 29th
10.30-12.00 : BAO Publishing
12.00-13.00 : Showcase
16.00-17.00 : Alastor
17.00-18.30 : BAO Publishing

Saturday 30th
10.30-11.00: Alastor
12.00-13.00 : BAO Publishing
17.30-19.00 : BAO Publishing

Sunday 31st
10.00-11.30 : BAO Publishing
15.30-16.30 : Alastor
16.30-18.00 : BAO Publishing

Special mention goes to the "Showcase", where I'll be interviewed while drawing in front of the audience (shivers).
In BAO's booth you'll also find some issues of my artbook "Zero", as well as promotional free badges.
A presto!

///

Des nouvelles fraîches concernant "Je tue des géants"...
D'abord, la BD est maintenant disponible (en anglais) pour iPhone et iPad partout dans le monde sur la plateforme Comixology, tandis que sa version TP americaine est à sa troisième édition. On est vraiment reconaissant pour tout l'encouragement qu'on a reçu jusqu'au maintenant de la part des lecteurs et éditeurs !
Joe et moi on est fiers de vous annoncer que la version en italian sortira à la fin du mois chez BAO Publishing ! J'ai été invité au Festival BD de Lucca où je ferai des dédicaces durant les prochains jours :

Vendredi 29
10h30-12h00 : BAO Publishing
12h00-13h00 : Showcase
16h00-17h00 : Alastor
17h00-18h30 : BAO Publishing

Samedi 30
10h30-11h00: Alastor
12h00-13h00 : BAO Publishing
17h30-19h00 : BAO Publishing

Dimanche 31
10h00-11h30 : BAO Publishing
15h30-16h30 : Alastor
16h30-18h00 : BAO Publishing

Le "Showcase" sera un interview au même temps que je dessine (frissons).
Sur le stand de BAO vous trouverez en plus quelques exemplaires de mon artbook "Zero", ainsi que des badges promotionelles.
A presto !

///

Noticias frescas de "Soy una matagigantes"...
De entrada, el cómic está desde ya mismo disponible (en inglés) para iPhones e iPads en todo el mundo a través de la plataforma Comixology, mientra que su versión americana en tapa blanda está en su tercera reimpresión. Gracias por todo el apoyo que estamos recibiendo de la parte de lectores y editores.
¡Joe y yo estamos realmente orgullosos de anunciaros la salida de la edición italiana del cómic a finales de mes con la editorial BAO Publishing! Estoy invitado al Festival de Cómic de Lucca, donde haré sesiones de firmas durante los próximos días:

Viernes 29
10.30-12.00 : BAO Publishing
12.00-13.00 : Showcase
16.00-17.00 : Alastor
17.00-18.30 : BAO Publishing

Sábado 30
10.30-11.00: Alastor
12.00-13.00 : BAO Publishing
17.30-19.00 : BAO Publishing

Domingo 31
10.00-11.30 : BAO Publishing
15.30-16.30 : Alastor
16.30-18.00 : BAO Publishing

Atención al "Showcase", en el que dibujaré en directo a la vez que me realizan una entrevista (escalofríos).
En el stand de BAO tendréis también ejemplares de mi libro de ilustraciones "Zero" y chapas promocionales del cómic.
A presto!

A little bit of manga | Un poco de manga

Next sunday (17th of October) I'll be in Mostra Comic in Valencia.
I'll participate through an intensive manga workshop, an introduction to the japanese working method and its market. We'll also work on a practical exercise in which we'll emphasyze the pre-production work of a comic page, especially its storytelling through the storyboard. The workshop will run from 11 a.m. to 2 p.m. and from 4 p.m. to 7 p.m., those interested can book it through its website.
See you there!

///

Le prochain 17 d'octobre je serai à la Mostra Comic de Valencia.
Je participerai avec un atelier intensif de manga, une introduction à la méthode japonaise de travail et leur marché. On fera aussi un exercise pratique qui favorisera le travail de pre-production d'une planche BD et surtout la narrativité avec le storyboard. L'horaire est de 11h à 14h et de 16h à 19h, et les interessés devront s'inscrire sur leur site web.
À bientôt !

///

El próximo 17 de Octubre estaré en el Mostra Comic en Valencia.
Participaré con un taller sobre manga, una aproximación a la mecánica de trabajo japonesa y a su mercado. También haremos un trabajo práctico con el que haremos hincapié en el trabajo de preproducción de una página de cómic y sobre todo en la narrativa sirviéndonos del storyboard. El horario es de 11 a 14 y de 16 a 19 horas y los interesados deberán de inscribirse a través de su página web.
¡Por allí nos veremos!