[HMHWT 2011] ありがとうございました | ¡Gracias, Tokyo!




I survived to the Comitia 96 convention!
I'm very thankful to all those who came by our stand yesterday. It’s in many ways thanks to Micko (main character of the comic) that we were able to show the work to plenty of people and have lots of fun, as well as to Est Em’s patience (you’re awesome!).
I'm sincerely thankful to all those who have supported me in this crazy project: I’d have never been able to come this far without you!

///

¡He sobrevivido al Comitia 96!
Estoy realmente agradecido a todos los que os acercasteis al stand ayer. Es en buena parte gracias a la energía de Micko (protagonista del cómic) que pudimos enseñar el fanzine a tanta gente, así como a la paciencia de Est Em. Agradezco a todos los que me han apoyado en este proyecto, no hubiera podido llegar hasta aquí sin vosotros.

///

コミティア96に生き残れました!
先日ブースまで来て下さった方々に本当に感謝しています。ミッコさんの情熱のおかげで色んな人達に作品を見せることが出来て、本当に楽しいイベントでした。えすとえむさんにも本当にお世話になりました。今まで協力をしてくれた方々に本当にありがとうございます。ここまで来れたのは皆様のおかげです。



Want to have a copy of the book? Write me an e-mail to get the information on how to get yours!
The world tour’s next stop is Madrid. Stay tuned !

///

¿Quieres un ejemplar del cómic? No dejes de escribirme un mail para saber cómo hacerte con uno.
La próxima parada de la gira mundial es Madrid, por allí nos veremos.

///

同人誌を買いたい方からのメールを待っています。宜しくお願いたします。
ワールドツアーは次マドリッドに止まります!お楽しみに!

6 comentarios:

  1. me encanta ese bitono tan castizo para la portada! las fotos son geniales, salida a Maki de nuestra parte, he intentado escribir en su blog pero no se donde hay que hacerlo, tengo el japones algo olvidado. Me muero de ganas de poder ojear uno de esos comics! pintaza!

    ResponderEliminar
  2. Y aura-t-il une version en anglais de cette BD ?

    ResponderEliminar
  3. Pas pour l'instant, en tout cas je vous tiendrai au courrant si jamais ça change ! Merci pour ton interêt !

    ResponderEliminar
  4. Mejor que el color original, ¿no?

    Ya le daré recuerdos, lo mismo la vemos por Madrid antes de lo que te imaginas!

    ResponderEliminar
  5. O.O el hombre de la tuna y el pabellón con pupitrees!! qué fueeeerte!jeje :D 
    ánimo con lo que queda, que nos has dejado a todos con ganas de saber más!!:) gracias por la charla y un abrazo!^^

    ResponderEliminar
  6. ¡Para que veas que no mentía!

    ResponderEliminar