あのシワが・・・!| ¡Esas arrugas...!


"Arrugas", the acclaimed comic by Paco Roca has become the very first spanish graphic novel to be published in Japan. This month's issue of japanese magazine "Ikki" features an article by Kosei Ono reviewing it, with a black and white version of the illustration above. Congratulations to Paco, I hope the book gets the feedback from the japanese readers it deserves!

///

"Arrugas", el aclamado cómic de Paco Roca es desde ya la primera novela gráfica española publicada en Japón. En el número de este mes de la revista japonesa "Ikki" se ha publicado un artículo de Kosei Ono al respecto, que he ilustrado con una versión en blanco y negro del dibujo que tenéis sobre estas líneas. ¡Enhorabuena a Paco, espero que el libro tenga la respuesta que se merece por parte de los lectores japoneses!

///

スペイン人漫画家パコ.ロカ先生の名作「皺(しわ)」の日本語版が要約出ました!小野耕世先生が10月号の「イッキ」の「Comics around the world」で本について記事を書きまして、その記事のイラストを描かせてもらいました。上のイラストの白黒版です。パコさん、おめでとうございます!日本の読者の反応が本当に楽しみです!

1 comentario: