514H chapter 4 | 514H capítulo 4


Chapter 4 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 4 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 4 del webcomic "514H"!

An american zero | Un cero americano

It's official: my artbook "Zero" will be out in the US through Image Comics in april 2011! Here's the "Previews" ad for your information.

///

C'est officiel : mon livre d'illustrations "Zero" sortira aux États Unis chez Image Comics en avril de cette annéee. Voici l'annonce qui figure sur le catalogue "Previews".

///

Ya es oficial: mi libro de ilustraciones "Zero" se publicará en los Estados Unidos de la mano de Image Comics en abril mismo: aquí tenéis el anuncio en "Previews".


One of the disavantages of the promotional images is that they don't show the design work I did for the cover. Here are some pics of how the published book looks.

///

Malheureusement les images promotionelles ne permettent pas de voir le design de couverture que j'ai fait. Voici donc quelques photos pour vous donner une idée de l'aspect du livre edité.

///

Por desgracia, una de las cosas que no se ven en las imágenes de promoción es el diseño que hice de la portada, así que aprovecho para poneros unas cuantas fotos para que veáis el aspecto que tiene el libro editado.








Since this is the US version, remember that the version available in Europe is published by Norma Editorial. It can be purchased through Amazon in Germany, UK and France (where it's also available in Fnac stores).

///

Étant donné que celle-ci est la version americaine, je profite pour rappeller que celle disponible en Europe est celle publié par Norma Editorial. Elle peut être acheté par Amazon en Allemagne, Anglaterre et France (où il est aussi dispo à la Fnac).

///

Dado que esta es la versión americana, aprovecho para recordaros que la versión disponible en Europa está editada por Norma Editorial, y que puede ser encargada a través de Amazon en Alemania, Inglaterra y Francia (donde también está disponible en la Fnac).

514H chapter 2 | 514H capítulo 2


Chapter 2 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 2 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 2 del webcomic "514H"!

From the outer space | Desde el espacio exterior


The year 2011 will definitely be a year of experiments and changes for me.
While I work on my first long-running solo project and after some months of hesitations, I'll publish on-line the comic "514H". But watch out since the blog will dissapear on the 2nd of may, a week after the publication of its last chapter.
I hope you'll adopt the charming Agent H and be punctual every monday morning for each of his new installments.
See you in planet 514H!

///

L'année 2011 sera définitivement pour moi une année de nouvelles experiences et changements.
Pendant que je travaille sur mon premier projet long en solitaire et aprés pas mal de mois d'hésitations, je vais publier sur le net la BD "514H" (qu'en anglais et espagnol, désolé). Mais attention, car le blog disparaîtra le 2 mai, une semaine après son dernier chapitre.
J'espère que vous adopterez le charmant Agent H et que vous serez au rendez-vous tous les lundis matin pour ses nouvelles aventures.
À bientôt sur la planète 514H !

///

El 2011 va a ser definitivamente un año de experimentos y cambios para mi.
Mientras trabajo en mi primer proyecto largo en solitario y después de muchos meses de dudas, voy a publicar online el cómic "514H". Pero ojo, el blog desaparecerá el 2 de mayo, una semana después de la publicación del último capítulo.
Espero que adoptéis al encantador Agente H y asistáis puntuales a cada entrega los lunes por la mañana.
¡Nos vemos en el planeta 514H!

Elfs vs samurais | Elfos contra samurais




At the end of this month you’ll find in stores (in Spain) the compilation “Los Reyes Elfos: Historias de Faerie III”, set in the universe created by Victor Santos’ and drawn by different artists. I’ve contributed with the story “Dama, elfo y mercenario” (Dame, elf and mercenary), which Victor has been kind enough to write adding a nice japanese spice to it.

///

Vous trouverez en magasin (en Espagne) à la fin du mois le récueil “Los Reyes Elfos: Historias de Faerie III”, composé d’histoires courtes qui ont lieu dans l’univers crée par Víctor Santos et dessinés par plusieurs auteurs. J’y serai avec l’histoire courte “Dama, elfo y mercenario” (Dame, elfe et mercenaire) que Victor a eu la gentillesse d’écrire avec une belle touche japonaise.

///

A finales de este mes se pondrá a la venta “Los Reyes Elfos: Historias de Faerie III”, un volumen con historias cortas ambientadas en el universo de Víctor Santos y dibujadas por diversos autores. Me tendréis allí con “Dama, elfo y mercenario”, que Victor ha tenido a bien escribir con un toque japonés.