Nice Converse | Bonitas Converse



The third issue of the mexican on-line magazine "Cuadrivio" features a short story I did last year. You'll find under the title "Converse" a cruel and bloody story, I'm quite happy about (not a bad thing, for a change). It's been a fun way to try new things with color and the mise en scene, so I hope you enjoy it as much as I did. By the way, the story's only in spanish, I'm sorry...

///

El tercer número de la revista on-line mejicana "Cuadrivio" incluye una historia corta en color que hice el año pasado. Detrás del título "Converse" se esconde una historia cruel y sangrienta de la que estoy bastante satisfecho (no está mal, por una vez). Ha sido también una divertida manera de experimentar con el color y la puesta en escena con la que espero que os lo paséis tan bien como yo.

514H chapter 8 | 514H capítulo 8


Chapter 8 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 8 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 8 del webcomic "514H"!

The other exhibitions | Las otras exposiciones


The french webcomic "Les Autres Gens" is celebrating its first year with no bounds: not only the publisher Dupuis will start a monthly publication, but there'll also be an exhibition with original art and illustrations inspired in its universe. I've drawn for this ocassion an illustration called "Le final boss" drawn from the chapters I drew last year with writer Kris, that will be for sale at a price of 250€.

You can see the exhibition from the 12th of march to the 2nd of april in the Gallerie des Arts Graphiques (4, rue Dante) in Paris.

I can't help but feel very, very small next to people like Bastien Vivès, Manuele Fior, Alexandre Franc or Erwann Surcouf...


///

El webcomic francés "Les Autres Gens" celebra por todo lo alto su primer año de existencia: no solo habrá una publicación mensual en formato papel de la mano de la editorial Dupuis, si no que además se celebrará una exposición con páginas originales e ilustraciones inspiradas en su universo. He dibujado una ilustración titulada "Le final boss", inspirado en los capítulos que dibujé el año pasado junto al guionista Kris, que estará a la venta a un precio de 250€.

Podréis visitar la exposición del 12 de marzo al 2 de abril en la Gallerie des Arts Graphiques (4, rue Dante) en París.

¡Qué pequeño se queda uno cuando sus dibujos están junto a los de monstruos como Bastien Vivès, Manuele Fior, Alexandre Franc o Erwann Surcouf...!

///

Le webcomic "Les Autres Gens" fête son premier anniversaire en grande pompe : Non seulement Dupuis va commencer une publication mensuelle sur papier, mais il y aura aussi une exposition avec des planches originales et des ilustrations inspirés de son univers. J'ai dessiné une illustration que j'ai entitré "Le final boss", inpiré par les chapitres que j'ai fait l'année passé avec le scenariste Kris, qui sera en vente à un prix de 250€.

Vous pouvez passer voir l'expo du 12 mars au 2 avril à la Gallerie des Arts Graphiques (4, rue Dante) à Paris.

Qu'est-ce que je me sens petit à coté de génies comme Bastien Vivès, Manuele Fior, Alexandre Franc ou Erwann Surcouf...

[HMHWT 2011] Thanks Toronto! | ¡Gracias, Toronto!


I'm back from the Toronto Wizard Convention, after some 3 quite intense days. It's been my very first time running my own booth, so I'm really thankful to the organization and people who helped me to make everything easier and fun. Thanks a lot too to all of you who came to chat and show their interest in my work.

///

Esto de vuelta de la Toronto Wizard Convention, han sido 3 días muy intensos. Es la primera vez que tenía un stand propio en una feria, así que agradezco a la organización y participantes por ayudarme a que todo fuera sencillo y divertido. Muchas gracias también a todos los que pasasteis a charlar e interesarse por mi trabajo.


I sold all of the book I brought, as well as a nice part of the prints (the one I did for the Japan Red Cross was hopefully sold out) and some comissioned work I did on the spot. In a moment of free time I had, I did this Barbara big drawing, just for the sake of it!

///

Vendí todos los libros que llevé, una buena parte de láminas (de la de Japón por suerte vendí todas) e incluso algunos dibujos originales que hice allí mismo. En un rato libre, hice este de Bárbara en grande, por el placer de dibujar.


I also had the chance of meeeting the fellow Eisner nominee Troy Little, as well as discovering the publications of the incredible Ethan Rilly, Jason Kieffer, Nick Maandag and Eric Vedder. More than enough to go back home willing to do my best from now on...

///

Pude descubrir el trabajo del también nominado al Eisner Troy Little, así como las publicaciones de monstruos como Ethan Rilly, Jason Kieffer, Nick Maandag y Eric Vedder. Suficiente como para volver a casa con el propósito de ponerme las pilas.


Next stop: New York!

//

Próxima parada, Nueva York.

514H chapter 7 | 514H capítulo 7


Chapter 7 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 7 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 7 del webcomic "514H"!

Go, Japan! | ¡Ánimo, Japón!


I'll be bringing copies of this print to the Toronto Wizard Convention, all of the profits will go to support Japan Red Cross Society. Ganbare, Nihon!

///

J'apporterai des copies de cette illustration à la Toronto Wizard Convention, dont les profits iront à la Croix Rouge du Japon. Ganbare, Nihon !

///

Tendré copias de esta lámina en la Toronto Wizard Convention, cuyos beneficios irán a la Cruz Roja de Japón. ¡Ganbare, Nihon!

///

このイラストのプリントをトロント・ウイザード・コンヴェンションで入手可能です。採算で日本赤十字社を協力します。頑張れ日本!

Spinning with Steve | Girando con Steve


I've collaborated in Steve Horton's online comic project "Spinning to infinity", illustrating the short story "Rock & Roll Divergence".
It's available from today, hope you enjoy it!

///

He colaborado en el webcomic de Steve Horton "Spinning to infinity", ilustrando la historia corta "Rock & Roll Divergence".
Está disponible desde hoy mismo, espero que la disfrutéis.

514H chapter 6 | 514H capítulo 6


Chapter 6 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 6 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 6 del webcomic "514H"!

[HMHWT 2011] Toronto Wizard Convention


All is set for the first stop of the Hidden Mobile Home: the upcoming Toronto Wizard Convention, where I’ll be from the 18th to the 20th of march. It’s my very first time having a booth in a convention like this, so I’m quite nervous and looking forward to seeing what it's like.

There’ll be “I Kill Giants” book’s on sale, as well as prints of my illustrations. I’ll also be doing comissioned work on the spot (with prices ranging from 25 to 200 canadian dollars depending on the size and complexity). If anyone’s interested in buying original artwork, please let me know and I’ll tell you about its availability and price.

Anyway, come to the #704 booth and say “hi”!

///

Todo está ya en marcha para la primera parada de mi gira mundial: la Toronto Wizard Convention, donde estaré del 18 al 20 de marzo. Es la primera vez que tengo un stand propio en un salón de este tipo, así que estoy bastante nervioso y con muchas ganas de ver cómo es aquello.

Habrá ejemplares a la venta de “I Kill Giants” en inglés, láminas con mis ilustraciones y también haré dibujos por encargo (con precios entre los 25 y 200 dólares canadienses en función del tamaño y complejidad). Si alguien estuviera interesado en comprar algún original, no dejéis de escribirme.

¡Sea como sea, pasad a decir hola al stand número 704!

514H chapter 5 | 514H capítulo 5


Chapter 5 of webcomic "514H" is now online!

///

Le chapitre 5 de la BD numérique "514H" est déjà disponible (en anglais ou espagnol) !

///

¡Ya está disponible el capítulo 5 del webcomic "514H"!