ただいま！

¡Hoy sale a la venta "Soy una matagigantes" en Japón!
Podéis leer el primer capítulo online de forma gratuíta, y comprarlo a través de Amazon si os convence.

「I Kill Giants」が本日発売です！
試し読みができますので、よろしくお願いします。
アマゾンへのリンクはこちらからお願いします。

"I Kill Giants" has been released today in Japan!
Read the first chapter for free, and buy it through Amazon if you like!

Y me váis a disculpar esta foto, pero hacía mucho tiempo que soñaba con tomarla.
Dicho lo cual, de vuelta al curro!

そしてこちらは申し訳ないですけど、昔から撮りたかった写真です。
ただいま、宜しくお願いします。
と言う事で、机に戻ります・・・

And mind the photo above, but I had been looking forward to taking it for some time now.
This said, back to work!

I Kill Giants @ IKKI Magazine

¡El primer capítulo de "Soy una matagigantes" aparece en el número de este mes de la revista "IKKI", para ir abriendo boca hasta la publicación a finales de mes!

今月号の「IKKI」で「I Kill Giants」の第一話を特別掲載！今月末の単行本の発売まであともう少し・・・！

The first chapter of "I Kill Giants" appears in this month's "IKKI" magazine, as a prelude to the publication at the end of this month!

Además, hablan del cómic en un artículo escrito por el dibujante Ryu Moto.

因みに漫画家濱元隆輔氏が「Comix around the world」のコラムで「I Kill Giants」について語ります。濱元さん、本当にありがとうございます！

On top of that, the comic's featured in an article written by fellow artist Ryu Moto. 

2 players, 1 fanzine

"2" es un fanzine que he hecho en colaboración con mi amigo Takeshi Miyazawa, 12 páginas de orgía videojueguil.

「２」は友人の宮沢武史と二人で作った同人誌です。ゲームオタクの僕達にとって楽園のような12ページです。

"2" is a fanzine I've done with my friend Takeshi Miyazawa, 12 pages of shared game-geekiness.

Disponible en / 書籍商　/ Available at

Spain - Madrid: Madrid Comics
Spain - Santander: Nexus-4  
Spain - Bilbao: Joker Comics  
Japan - 東京･中野: タコシェ  
Japan - 東京・浜町: Blister 
USA - New York: Comic Book Jones

Kaigai Manga Festa | 海外マンガフェスタ

Fotos cortesía de Mad Lead y del Instituto Cervantes de Tokio.

Aquí hay un artículo en japonés hablando del evento. 

こちらから海外マンガフェスタについての記事をご覧ください。

Here's an article in japanese speaking about the event. 

Vegas Blues

Disponible en / 書籍商　/ Available at

Spain - Madrid: Madrid Comics
Spain - Santander: Nexus-4  
Spain - Bilbao: Joker Comics  
Japan - 東京･中野: タコシェ  
USA - New York: Comic Book Jones 
Finland - Helsinki: M Bar

バーバラ来日！

Después de muchos meses de trabajo, al fin es oficial: la versión japonesa de "Soy una matagigantes" saldrá en japonés el 30 de noviembre! Y será publicado ni más ni menos que por el sello Ikki Comix de Shogakukan, donde publican algunos de mis autores preferidos (Taiyo Matsumoto, Daisuke Igarashi, Est Em, Natsume Ono...). 

Ni que decir que es una satisfacción saber que Barbara ha encontrado su lugar en Japón en un hogar tan distinguido...! 

ようやく決まりました、「I Kill Giants」の邦訳版が１１月３０日発売です！

しかも、昔から一番好きな漫画家達 (松本大洋、五十嵐大介、えすとえむ、オノ・ナツメ・・・)と同じ小学館のIkki Comixからでます。

バーバラがこんなに立派な家族に入られて本当にめでたいな出来事です！ 


After months of work, it's now official: "I Kill Giants"'s japanese version will be out on november 30th! And through no other than Shogakukan's Ikki Comix, home to some of my favourite comics artists of all time (Taiyo Matsumoto, Daisuke Igarashi, Est Em, Natsume Ono...). 
Needless to say, it's a great satisfaction to see Barbara being welcomed to such a distinguished home!