2013!


¡Feliz 2013!

明けましておめでとうございます!そして今年もよろしくお願いいたします!

Have a great 2013!

Barefoot | 裸足で


Eso de ahí al fondo es la colaboración que hemos hecho mi amiga Rita y yo para el museo Shoes or No Shoes? en Bélgica. Gracias a esta receta, no tendrás de qué preocuparte la próxima vez que te pierdas en la selva y no tengas qué comer (Inspirada en ese delicioso zapato que se comió, cómo no, Werner Herzog).

写真の奥に飾ってあるのはベルギーの博物館Shoes or No Shoes?にある友人のリタさんと僕のコラボ作品です。このレシピーのお陰で次回ジャングルで迷子になったときは食事の事を心配無用です!(映画監督のヴェルナー・ヘルツォーク美味しく食べた靴にインスパイアーされました。さすがヘルツォークさん!)

That thing you see on the back is my friend Rita and yours truly's collaboration for the Belgian museum Shoes or No Shoes? Thanks to our recipe, you won't have to worry next time you get lost in the jungle with nothing to eat (and it was inspired on the delicious shoe Werner Herzog ate - who else?)





サイン会@BLISTER


Haré una sesión de firmas el próximo 15 de Diciembre en Blister, la librería de cómic americano en Tokio. Podéis traer la versión japonesa o extranjera de "Soy una matagigantes" y también estarán disponibles los fanzines "2" y "Vegas Blues". Aquí tenéis la información en detalle.
 
12月15日に浜町のアメコミ専門店BLISTERでサイン会をやりますので、是非遊びに来てください!『I KILL GIANTS』の邦訳版、海外版をもってきても大丈夫です。さらに『2』や『Vegas Blues』の同人誌を販売する予定です。詳しい情報はこちらからお願いします。
 
I'll be doing a signing session on december 15th at Blister, the american comicshop in Tokyo. Bring your japanese or foreign edition of "I Kill Giants", and get your copies of my fanzines "2" and "Vegas blues". More information here.