Vegas Blues around the world

Photo by the Finnish Comic Society
Madrid Comics
Joli Mai, in Brussels
Me comentan que el fanzine Vegas Blues ya ha llegado a Helsinki y Madrid.
Pero últimamente ha viajado mucho, así que también podrás encontrarlo en las siguientes tiendas:

Vegas Bluesがやっとヘルシンキマドリッドに着いたという連絡が来ました。
しかし、最近色んな場所に出かけたので、下の書店にも商売しています。

I hear the Vegas Blues zine is now available in Helsinki and Madrid!
But it's lately been quite busy travelling, so you'll also find it in the following shops: 

Spain - Madrid: Madrid Comics
Spain - Madrid: La Central
Spain - Santander: Nexus-4 
Spain - Bilbao: Joker Comics 

Portugal - Lisboa: Kingpin Books

France - Paris: Un Regard Moderne

Belgium - Brussels: Multi BD
Belgium - Brussels: Joli Mai

UK - London: Orbital Comics

Finland - Helsinki: M Bar

USA - New York: Comic Book Jones 

Canada - Toronto: The Beguiling  
Canada - Québec: Morgan Bridge
Canada - Québec: Phylactère
Canada - Québec: Première Issue

Japan - 東京・中野: タコシェ 
Japan - 京都: Asterisk




ヘ/ン/シ/ン 1 - えぬじい


Ya está disponible la primera entrega de Henshin (solo en japonés). ¡Espero que os guste!

ヘ/ン/シ/ン」の第一話えぬじいです。よろしくお願いします!

The first installment of Henshin is already available (in japanese only though). Hope you like it!

ヘ/ン/シ/ン | Henshin



Mi nuevo proyecto se titula Henshin.
Se publicará en la web de la revista Ikki de Shogakukan, donde cada semana podrá leerse un capítulo nuevo de los comics que estamos desarrollando Natsume Ono, Knots, Sho Shibamoto, Tomoko Fuyukawa y un servidor. Henshin será publicado cada tercer viernes del mes, comenzando el 18 de Enero.
 
僕の新作ヘ/ン/シ/ンの紹介をさせてもらいます。
月刊IKKIのwebコミック連載コーナー、IKKIパラCOMICで毎週金曜日に発信される予定です。他にオノ・ナツメ、柴本翔、冬川智子とノッツさんの描きおろし新作も読めます。1月18日から毎月の第三金曜日 ヘ/ン/シ/ン」が連載されます。

My new project's called Henshin.
It'll be published in the website of Shogakukan's Ikki Magazine, where you'll be able to read every week a new installment of the comics Natsume Ono, Knots, Sho Shibamoto, Tomoko Fuyukawa and yours truly are preparing. There will be a new chapter of Henshin every third friday of each month, starting from january 18th.



Henshin está compuesto por historias cortas independientes, que van de la comedia al drama y que tienen como eje la ciudad de Tokio. Es mi primer proyecto personal escrito enteramente en japonés y en sentido de lectura oriental, así que aunque está siendo un desafío importante, espero que os guste cuando lo veáis (mientras se prepara la edición española).

ヘ/ン/シ/ン」とはジャンル限らず全て東京が舞台になってる短編シリーズです。初めての本格連載ですが、チャレンジに負けずに頑張ってみます。よろしくお願いします!

Henshin is a short-story series, with all kinds of styles ranging from comedy to drama, all set in the city of Tokyo. It's my very first personal project entirely written in japanese and in japanese reading sense, so although it's being quite a challenge, I sincerely hope you like what you see (while we prepare the english-language version)