IKG 5th anniversary edition out now!


It's already 5 years since I Kill Giants was first published, and there's a new edition out in the US!
I have done the whole series' design, but this one personally feels like THE one - as if the book needed to be published in different languages and formats to find its right shape.

I KILL GIANTS』が米国で発表されてから5年たち、それを祝う5周年記念版が発売されました!
今まで英語版のブックデザインを担当させていただきましたが、今回のは自分にとっては決定版です。ある意味で、真の形を見つかるまでには色んな国の言葉や装丁に出版される必要があった様な・・・

Han pasado ya 5 años desde la primera publicación de Soy una matagigantes, y se acaba de poner a la venta una nueva edición en los Estados Unidos
He hecho el diseño de todas las versiones hasta ahora, pero la actual me parece que es LA definitiva, como si el libro hubiera necesitado publicarse en diversos idiomas y formatos para poder encontrar la forma que más le convenía.


The art's looking much better now, since the new paper used's top notch, and the book's slightly wider than the previous edition (as you can see in the photo).
Oh, and we have a couple of new extras, among which a foreword by filmmaker Chris Columbus (And he says he likes it!).
If you find it in the bookstores, I sincerely hope you'll enjoy it. 

質の良い紙、そして横幅が大きいおかげで、絵はとてもきれいに見えます。
また、新しいおまけページに映画監督のクリス・コロンブスによる緒言つきです (とても気に入ったみたいです)。
心より楽しんでもらえたら幸いです。

El dibujo luce mucho mejor ahora, con un papel de calidad, además de que esta edición es más ancha que la anterior (como se puede ver en la foto).
Ah, y tenemos un par de extras nuevos, entre ellos un prefacio a cargo del cineasta Chris Columbus (¡Y dice que le gusta!)
Si lo encuentras en las librerías, espero que te guste. 


4 comentarios:

  1. Felicitaciones por una nueva edición de esta magnífica obra :) IKG me ha fascinado e inspirado desde la primera vez que lo leí.
    But I have a question. How does this 5th anniversary release compare to the Titan edition? I read the description on Amazon, and looks like the Titan has more pages and is slighlty wider and taller.
    Éxitos, y que nunca se detengan los sueños!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por escribir!
      Y buena pregunta!

      The Titan Edition's a hard-cover, as well as bigger than this recent edition.
      It includes the original scripts to the first and last chapters, with almost all of the preliminary sketches, this being something you'll only be able to find in the Titan Edition.

      They're both nice editions, but while I find this recent TP has a great cost-performance ratio, the Titan Edition has more extras.

      A por ello!

      Eliminar
  2. Thanks for the explanation. Now it is clearer to me. I asked because I had bought the Titan edition just a couple of months ago. And having liked this great work the anniversary edition caught my attention.
    Leí IKG en revistilla recién salió, y había olvidado mucho de la historia. OK, lo confieso: había olvidado casi todo. Lo único que recordaba claramente era la bonita sensación de alegría, paz, inspiración y esa satisfacción de haber leído algo muy valioso cuando llegué a la última página.
    Cinco años después, la obra no ha perdido para mí nada del encanto ni de la fuerza original.
    Volver a leer IKG fue acercarme a la obra casi que por primera vez de nuevo (si eso es posible). Y fue muy agradable volver a sentir todo de nuevo y con la misma intensidad.
    Supongo también que sentí de nuevo todo eso, pues el año pasado fue un periodo duro para mi familia, estando mis padres al borde de la muerte ambos, por cáncer él y por derrame cerebral ella. Aunque afortunadamente fuera de peligro ahora, las sombras nunca se han marchado por completo. Actualmente tengo 36 años y encontré de nuevo insiparción y fuerzas en Barbara Thorson, en sus vivencias, en las viñetas, en la visión de los gigantes con su oscuridad...
    Gracias Sr. Niimura (y Sr. Kelly también!). Sí que es cierto, que somos más fuertes de lo que creemos.
    Un abrazo cordial desde Bogotá.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por compartir tu historia.
      Y sí, Barbara tiene razón, somos más fuertes de lo que creemos!

      Eliminar