とらべりん | Traveling


Traveling es un recopilatorio de historias cortas que he dibujado en el periodo entre Soy Una Matagigantes y Henshin, y editado por Norma Editorial para Salón del Manga.

Estas historias han aparecido en publicaciones de países como Bélgica, Portugal, Japón, Suecia, Corea, Estados Unidos, España y Serbia, y han sido creadas en algún punto entre París, Madrid, Montréal y Tokio. El título, claro está, no podía ser otro que Traveling

Ha sido realmente interesante el poder ver mi trabajo en tantos contextos diferentes, y descubrir poco a poco el nexo común que recorre mi trabajo de estos últimos años. 

¡Feliz viaje!


とらべりん」とは「I KILL GIANTS」「ヘンシン」の間に作られた作品をまとめた短編集です。スペイン語版がNorma社から11月に発売されました。

この短編はベルギー、ポルトガル、日本、スェーデン、韓国、米国、スペインやセルビアの雑誌に載せられて、パリ、マドリッド、 モントリオールと東京の間のどこかに描かれた物です。こうしてみると、短編集の題名は勿論「とらべりん」にするしかありませんでした!

自分の作品が様々な文脈で発表され、お蔭様で数年前から作ってる作品の共通点を発見することができて、本当に勉強になりました。

さて、良い旅を!


Traveling is a short story collection that includes material I've done between I Kill Giants and Henshin, both solo and in collaboration with other artists. Its spanish edition was published in november through Norma Editorial

These stories first appeared in publications from countries like Belgium, Portugal, Japan, Sweden, Korea, USA, Spain and Serbia, and were created somewhere between Paris, Madrid, Montréal and Tokyo. The book's title had to be, needless to say, Traveling!

Seeing my work in so many different contexts and discovering the common thread that runs through the work I've been doing in these recent years has personally been a very interesting experience.

Have a nice trip!























3 comentarios:

  1. Angela Reyero Martinez3 de enero de 2015, 16:32

    y vienen con pegatinas!!

    Me lo pasé muy bien leyendolo, aunque eché ( echamos ) en falta los de París para gañanes...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Customiza tu propio libro!
      Y qué bien que te haya gustado.
      "El París de los gañanes" será para otra vez, que esta por temática no se ajustaba bien...

      Eliminar