The naked and famous


It was a real honor to learn that In Rolling Waves, the latest album by New Zealand's alternative rock band The Naked And Famous, included an awesome song entitled I Kill Giants (inspired in a way by I Kill Giants). And needless to say, doing this silkscreened poster for them has been the perfect excuse to return the compliment!

ニュージーランドのロックバンドThe Naked And Famousの最新アルバムIn Rolling WavesI Kill Giantsと言う曲があると知って、光栄に思いました。いうまでもなく、このシルクスクリーンのポスターを作ることが出来て、恩返しができて本当に嬉しかったです!

Fue un verdadero honor saber que la banda Neozelandesa de rock alternativo The Naked And Famous había incluído en su último álbum In Rolling Waves un tema titulado I Kill Giants (inspirado en cierta manera por, Soy una Matagigantes). Y por supuesto, hacer este poster serigrafiado ha sido la excusa perfecta para devolverles el piropo!


9月の収穫 | September crop


September's here, and I'm proud to say that I survived to the signing sessions in Spain!

Here are some nice things to make a smoother transition to the real life, like these recent reviews by Zona Negativa, Fantifica and this one by Tallon4, focused mainly on the edition of Henshin.

Or how about these interviews by Viñetario, Rock & Comics or this one with Oveja Creativa

And if you're in Spain, run to your local comicbook store and get your free copy of the magazine Z, for which I've done the above cover illustration!


今年の夏のスペインでのサイン会を無事に終えまして、9月になりましたね!

最近スペインの色んなサイトでヘンシン」の記事がでて、全てスペイン語ですが、よかったらこちらからアクセスしてみてください: Zona NegativaFantificaTallon4

こちらのインタビューもおすすめです: ViñetarioRock & ComicsOveja Creativa

また、スペインの漫画のフリーペーパー「Z」の表紙を描かせて頂きましたので、本屋さんで是非探してみてください!


Ya está aquí septiembre, tras haber sobrevivido a las firmas de Henshin por España.

Por aquí van algunas cosas para hacer más agradable la vuelta a la vida real, como por ejemplo estas reseñas en Zona Negativa, Fantifica, y esta muy curiosa de Tallon4 que se centra en la edición misma del cómic.  

O por ejemplo unas entrevistas, como esta para Viñetario, la de Rock & Comics o esta de Oveja Creativa

Y si estás por España, corre a tu tienda de cómic a que te den tu copia de la revista de información de cómic Z de este mes, para la que he hecho la ilustración de la foto.