バルセロナのTシャツ | My T-shirt in Barcelona


This was the T-shirt the staff in the Norma Editorial booth (my publisher in Spain) were wearing in the last Barcelona Manga Convention
It's actually a version of an illustration I had done, but I'm really happy with the result!

去年のバルセロナの漫画コンベンションで、僕の作品をスペインで出版してるNorma社のスタッフが使ってたTシャツです。
以前描いたイラストなんですけど、今回の出来上がった物も個人的に結構大好きです!

Esta es la camiseta que llevaba el staff del stand de Norma Editorial en el Salón del Manga de Barcelona.
Es una versión de una ilustración que ya tenía hecha, pero me encanta como quedó aquí!


S/S/Kのお絵かき会デラックス | S/S/K's Drawing Session - Deluxe Edition

 
S/S/K is a drawing event we’ve been organizing in a bar in Shibuya for the last 2 years, where we try to squeeze our brains and creativity through small challenges like exquisite corpses and others. 

On the 23rd of January, we organized a special edition, with a live band, to which we invited people that hadn’t come before to these sessions. 

It was a huge success – there were lots of incredible drawings, and above all the pleasure of sharing some quality time among friends.
If all goes well, we’ll do another one soon!


二年前から月一友達と渋谷のバーでお絵かき会してます。 
お題を決めて絵でゲームしたり、色んなチャレンジをしながら、楽しい時間をすごしてます。 
 「創作会」なので、S/S/Kと名付けました。
 
このS/S/Kより多くの人に体験してもらいたいと思って1月の23日、初めてとイベントを開きました。 しかも、生演奏聴きながら!

出来上がった作品も素晴らしい上に、友達と一緒に大変楽しい時間を味わえました!
また今度もやる予定なので、ぜひ遊びに来てください! 


S/S/K es un evento mensual de dibujo que organizamos desde hace dos años en un bar de Shibuya, en el que nos exprimimos el cerebro y ponemos a prueba nuestra creatividad con retos como cadáveres exquisitos y otros ejercicios.

El 23 de Enero organizamos una edición especial, dibujando con una banda en directo, a la que invitamos a gente que no habían venido nunca antes.

La sesión fue un éxito: hubo mucho dibujo increíble y sobre todo el placer de compartir un momento entre amigos.
¡Si todo va bien, repetimos pronto!
 








Desayuno para dos


Breakfast for two (the comic I did last year for Angoulême's 24 hour comic challenge) has been published in Spain through Libros de Autoengaño. Such a little nice edition!

去年アングレームの24時間漫画チャレンジで作った漫画の「Breakfast for two」がスペインの出版社Libros de Autoengañoから出ました! とても可愛い本になりました!
  
Breakfast for two, el cómic que hice para las pasadas 24 horas del cómic de Angoulême tiene ahora una edición española de la mano de Libros de Autoengaño. ¡Y ha quedado bien bonito